Palazzo del Capitano del Popolo, Montepulciano